Darmowa wysyłka na terenie Niemiec od €230

Przejdź do treści
Obsidian Studio
← Obsidian Studio
Archiwum Klienta — DOCUMENT 03

Polityka prywatności

§1 Administrator danych osobowych

Administratorem danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem sklepu internetowego Obsidian Studio, dostępnego za pośrednictwem domeny obsidianjewels.com, jest:

Natalia Mikulska-Yildirim
Graf-Wilhelm-Straße 28
89613 Oberstadion
Baden-Württemberg
Niemcy

E-mail: info@obsidianjewels.com
WhatsApp: +49 151 68581336 (wyłącznie kontakt pisemny)

Administratorem danych osobowych jest osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą pod marką Obsidian Studio. Administrator nie ma obowiązku wyznaczenia inspektora ochrony danych i go nie wyznaczył. We wszystkich sprawach dotyczących ochrony danych osobowych można kontaktować się bezpośrednio z Administratorem pod wskazanym adresem e-mail.

§2 Zakres stosowania polityki prywatności

Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych osób korzystających ze sklepu internetowego Obsidian Studio, dostępnego za pośrednictwem domeny obsidianjewels.com, w szczególności:

  • odwiedzających stronę internetową,

  • kontaktujących się ze Sprzedawcą,

  • korzystających z formularza kontaktowego,

  • korzystających z kanałów kontaktu takich jak e-mail lub WhatsApp,

  • odwiedzających profile społecznościowe Sprzedawcy,

  • składających zamówienia,

  • korzystających z innych funkcjonalności dostępnych na stronie.

Sklep nie prowadzi newslettera i nie umożliwia zakładania kont klienta.

§3 Podstawy prawne przetwarzania danych

Dane osobowe przetwarzane są zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO/DSGVO), a także właściwymi przepisami prawa niemieckiego.

W zależności od celu przetwarzania podstawą prawną może być:

  • art. 6 ust. 1 lit. b RODO – wykonanie umowy lub podjęcie działań przed jej zawarciem,

  • art. 6 ust. 1 lit. a RODO – zgoda osoby, której dane dotyczą,

  • art. 6 ust. 1 lit. c RODO – wypełnienie obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze, w szczególności obowiązków podatkowych i rachunkowych wynikających z przepisów prawa niemieckiego,

  • art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes Administratora.

§4 Zakres przetwarzanych danych

W zależności od sposobu korzystania ze strony i usług Administrator może przetwarzać następujące kategorie danych:

  • imię i nazwisko,

  • adres e-mail,

  • numer telefonu,

  • adres rozliczeniowy i dostawy,

  • treść wiadomości przesłanej przez formularz kontaktowy, e-mail lub WhatsApp,

  • dane związane z zamówieniami,

  • dane techniczne, takie jak adres IP, informacje o urządzeniu, przeglądarce i aktywności na stronie,

  • skrócony (zahaszowany) adres IP osoby korzystającej z formularza kontaktowego,

  • język przeglądarki oraz adres podstrony, z której wysłano wiadomość,

  • dane wynikające z korzystania z profili społecznościowych i kontaktu przez te kanały.

§5 Hosting, infrastruktura techniczna i bezpieczeństwo strony

Sklep internetowy Obsidian Studio jest autorską aplikacją internetową, zbudowaną i utrzymywaną przez Administratora. Strona nie została utworzona przy użyciu kreatora stron internetowych.

Strona jest hostowana na serwerze udostępnianym przez Hostinger, zlokalizowanym na terenie Unii Europejskiej, we Frankfurcie nad Menem (Niemcy). W Hostinger zarejestrowana została również domena sklepu; Hostinger zapewnia także skrzynki e-mail sklepu.

Dane sklepu — w tym dane zamówień, adresy klientów, wiadomości z formularza kontaktowego oraz zdjęcia produktów — przechowywane są w bazie danych i przestrzeni plików udostępnianych przez Supabase. Serwery, na których przechowywane są te dane, zlokalizowane są na terenie Unii Europejskiej, w regionie Frankfurt nad Menem (Niemcy).

W związku z korzystaniem z hostingu oraz infrastruktury technicznej dostawcy tych usług mogą przetwarzać dane techniczne niezbędne do zapewnienia prawidłowego działania strony, bezpieczeństwa systemów oraz wykrywania nadużyć, w szczególności:

  • adres IP,

  • datę i godzinę dostępu,

  • informacje o przeglądarce internetowej,

  • informacje o systemie operacyjnym,

  • adres URL strony odsyłającej,

  • dane techniczne związane z błędami i bezpieczeństwem.

Podstawą prawną przetwarzania tych danych jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, tj. uzasadniony interes Administratora polegający na zapewnieniu bezpieczeństwa, stabilności i prawidłowego funkcjonowania strony.

Czcionki wykorzystywane na stronie są osadzone bezpośrednio na serwerze Administratora. Przeglądarka Użytkownika nie nawiązuje w celu ich pobrania połączenia z serwerami podmiotów trzecich.

§6 Analityka strony

Administrator korzysta z narzędzia Google Analytics, dostarczanego przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Google Analytics służy do tworzenia statystyk odwiedzin i sposobu korzystania ze strony, co pozwala Administratorowi rozwijać sklep i poprawiać jego działanie. W ramach tego narzędzia przetwarzane mogą być dane takie jak skrócony adres IP, informacje o urządzeniu i przeglądarce, odwiedzone podstrony, czas wizyty oraz źródło wejścia na stronę.

Skrypty Google Analytics ładowane są wyłącznie po uprzednim wyrażeniu zgody przez Użytkownika w banerze zgód, w kategorii „Analityczne". Do momentu wyrażenia zgody przeglądarka Użytkownika nie nawiązuje żadnego połączenia z serwerami Google.

Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO, tj. zgoda Użytkownika. Zgoda może zostać w każdej chwili wycofana w ustawieniach zgód dostępnych na stronie, ze skutkiem na przyszłość.

§7 Formularz kontaktowy

Użytkownik może skontaktować się z Administratorem za pośrednictwem formularza kontaktowego dostępnego na stronie internetowej.

W przypadku skorzystania z formularza kontaktowego przetwarzane są następujące dane:

  • imię i nazwisko,

  • adres e-mail,

  • temat wiadomości,

  • treść wiadomości,

  • inne dane dobrowolnie przekazane przez Użytkownika w treści wiadomości.

Wraz z wiadomością zapisywane są dodatkowo dane techniczne służące ochronie formularza przed nadużyciami i wiadomościami automatycznymi:

  • skrót kryptograficzny (SHA-256) adresu IP osoby wysyłającej wiadomość — sam adres IP nie jest zapisywany,

  • język przeglądarki, w którym wysłano wiadomość,

  • adres podstrony, z której wiadomość została wysłana.

Dane z formularza przetwarzane są w celu obsługi zapytania, prowadzenia korespondencji oraz udzielenia odpowiedzi. Dane techniczne wskazane powyżej przetwarzane są wyłącznie w celu wykrywania i ograniczania nadużyć.

Podstawą prawną przetwarzania danych jest:

  • art. 6 ust. 1 lit. b RODO – jeżeli kontakt dotyczy zawarcia lub wykonania umowy,

  • art. 6 ust. 1 lit. f RODO – jeżeli kontakt ma charakter ogólny i służy obsłudze korespondencji, a także w zakresie ochrony formularza przed nadużyciami.

§8 Kontakt przez e-mail i WhatsApp

Administrator umożliwia kontakt za pośrednictwem e-maila oraz WhatsApp.

Kontakt za pośrednictwem WhatsApp stanowi kanał komunikacji dodatkowy i dobrowolny. Korzystanie z tego kanału może wiązać się z przetwarzaniem danych przez dostawcę usługi WhatsApp zgodnie z jego własnymi zasadami prywatności. Zaleca się nieprzekazywanie za pośrednictwem WhatsApp danych szczególnie wrażliwych ani informacji niezbędnych do realizacji zamówienia, jeżeli możliwa jest komunikacja przez e-mail lub formularz kontaktowy.

W przypadku kontaktu przez e-mail lub WhatsApp przetwarzane mogą być dane takie jak:

  • imię i nazwisko,

  • numer telefonu,

  • adres e-mail,

  • treść wiadomości,

  • inne dane dobrowolnie podane przez Użytkownika.

Dane przetwarzane są wyłącznie w celu prowadzenia komunikacji, obsługi zapytania i ewentualnego podjęcia działań przed zawarciem umowy.

Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO lub art. 6 ust. 1 lit. f RODO, w zależności od charakteru kontaktu.

§9 Składanie zamówień i realizacja umowy

W związku ze składaniem i realizacją zamówień Administrator przetwarza dane niezbędne do zawarcia i wykonania umowy sprzedaży.

Zakres danych może obejmować w szczególności:

  • imię i nazwisko,

  • adres dostawy,

  • adres rozliczeniowy,

  • adres e-mail,

  • numer telefonu, jeżeli został podany,

  • dane dotyczące zamówionych produktów,

  • dane dotyczące płatności w zakresie niezbędnym do realizacji transakcji.

Wiadomości związane z zamówieniem — potwierdzenie zamówienia wysyłane po zaksięgowaniu płatności, powiadomienia o wysyłce oraz dokumenty sprzedaży — wysyłane są pocztą elektroniczną za pośrednictwem dostawcy usługi wysyłki wiadomości wskazanego w § 14.

Wraz z potwierdzeniem zamówienia Klient otrzymuje indywidualny link umożliwiający podgląd statusu zamówienia. Link zawiera unikalny identyfikator i nie wymaga zakładania konta ani logowania.

Podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do zawarcia i realizacji umowy sprzedaży.

Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, a w zakresie dokumentacji podatkowej i rachunkowej — art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

§10 Płatności

Płatności w Sklepie obsługiwane są za pośrednictwem operatora płatności Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irlandia). W celu dokonania płatności Klient przekierowywany jest na stronę płatności udostępnianą przez Stripe.

W celu realizacji płatności Stripe otrzymuje dane niezbędne do przeprowadzenia transakcji, w szczególności adres e-mail, numer zamówienia, zamówione produkty, koszt dostawy oraz kwotę do zapłaty. Imię i nazwisko oraz dane płatnicze Klient wpisuje bezpośrednio na stronie płatności Stripe. Lista metod płatności dostępnych dla danego zamówienia wyświetlana jest podczas składania zamówienia; w zależności od kraju, urządzenia i wartości zamówienia mogą to być w szczególności karty kredytowe i debetowe, Apple Pay, Google Pay, Link, Klarna oraz metody płatności popularne w danym kraju, takie jak iDEAL, Bancontact, EPS, Satispay lub MB WAY.

Zakres przekazywanych danych ogranicza się do danych niezbędnych do realizacji płatności. Dane karty płatniczej wprowadzane są bezpośrednio w środowisku operatora płatności — Administrator nie ma do nich dostępu i ich nie przechowuje.

Apple Pay i Google Pay. W przypadku wyboru Apple Pay lub Google Pay dane płatnicze udostępniane są za pośrednictwem odpowiedniego dostawcy (Apple Distribution International Limited, Irlandia, lub Google Ireland Limited, Irlandia), który przetwarza je na podstawie własnych warunków korzystania i polityki prywatności, jako odrębny administrator.

Link. Link to usługa Stripe umożliwiająca Klientowi zapisanie danych płatniczych na potrzeby przyszłych zakupów. Korzystanie z niej jest dobrowolne; Stripe przetwarza zapisane w tym celu dane jako odrębny administrator.

Klarna. W przypadku wyboru Klarny dane niezbędne do realizacji płatności, w szczególności imię i nazwisko, adres e-mail, dane zamówienia oraz kwota do zapłaty, przekazywane są do Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Sztokholm, Szwecja. Dalsze dane, np. adres lub datę urodzenia, Klarna może zebrać samodzielnie w trakcie płatności. Klarna przetwarza te dane jako odrębny administrator i może w celu weryfikacji tożsamości oraz zdolności kredytowej zasięgać informacji w biurach informacji kredytowej. O możliwości zapłaty za pośrednictwem Klarny decyduje Klarna. Szczegółowe informacje zawiera polityka prywatności Klarny.

Metody płatności popularne w danym kraju. W przypadku metod takich jak iDEAL, Bancontact, EPS, Satispay lub MB WAY Klient przekierowywany jest w celu potwierdzenia płatności do swojego banku lub właściwego dostawcy płatności, który przetwarza powstające przy tym dane jako odrębny administrator.

Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych przez Stripe oraz wymienionych dostawców znajdują się w ich własnych politykach prywatności.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Weryfikacja tożsamości i zdolności kredytowej przez Klarnę odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO.

§11 Dostawa zamówień

W celu realizacji dostawy dane osobowe Klienta przekazywane są podmiotom świadczącym usługi kurierskie lub pocztowe.

Aktualna lista przewoźników, z których korzysta Sprzedawca, wskazana jest w dokumencie Dostawa i czas realizacji.

Zakres przekazywanych danych obejmuje wyłącznie dane niezbędne do realizacji dostawy, w szczególności:

  • imię i nazwisko,

  • adres dostawy,

  • adres e-mail,

  • numer telefonu, jeżeli jest wymagany przez przewoźnika.

Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

§12 Profile w mediach społecznościowych

Obsidian Studio prowadzi profile w serwisach Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, Irlandia) i TikTok (TikTok Technology Limited, Irlandia).

Na stronie internetowej znajdują się odnośniki tekstowe prowadzące do tych profili. Odnośniki nie osadzają na stronie żadnych treści zewnętrznych — samo wyświetlenie strony nie powoduje połączenia z serwerami serwisów społecznościowych. Połączenie następuje dopiero po kliknięciu odnośnika i przejściu do serwisu zewnętrznego.

Administrator może przetwarzać dane osobowe osób odwiedzających profile społecznościowe, w szczególności dane udostępnione publicznie przez użytkowników tych platform, treści wiadomości przesyłanych za pośrednictwem wiadomości prywatnych oraz treści komentarzy.

Dane przetwarzane są w celu:

  • prowadzenia profili społecznościowych,

  • komunikacji z użytkownikami,

  • odpowiadania na wiadomości i komentarze,

  • promowania działalności Obsidian Studio.

Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, tj. uzasadniony interes Administratora polegający na prowadzeniu komunikacji i promocji marki.

Niezależnie od Administratora dane użytkowników mogą być również przetwarzane przez operatora danego serwisu społecznościowego zgodnie z jego własną polityką prywatności.

§13 Pliki cookies i pamięć lokalna przeglądarki

Strona internetowa Obsidian Studio korzysta z plików cookies oraz z pamięci lokalnej przeglądarki (localStorage). Baner zgód wykorzystywany na stronie jest autorskim rozwiązaniem Administratora i nie pochodzi od podmiotu zewnętrznego.

Technologie niezbędne — działają zawsze, ponieważ bez nich sklep nie może funkcjonować:

  • pamięć lokalna przeglądarki: zawartość Skrzynki (koszyka), zapamiętane dane wpisane w formularzu zamówienia oraz zapis decyzji dotyczącej zgód,

  • pliki cookies: zapamiętanie wybranej wersji językowej i waluty, a w przypadku panelu administracyjnego — obsługa logowania i sesji.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO oraz § 25 ust. 2 TDDDG, tj. niezbędność do świadczenia usługi wyraźnie żądanej przez Użytkownika.

Technologie analityczne i marketingowe — uruchamiane wyłącznie po wyrażeniu zgody:

  • kategoria „Analityczne" — Google Analytics, zgodnie z § 6,

  • kategoria „Marketing" — obecnie nieaktywna; żadne narzędzia marketingowe nie są uruchamiane.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG, tj. zgoda Użytkownika.

Do momentu wyrażenia zgody przeglądarka Użytkownika nie nawiązuje połączenia z serwerami podmiotów trzecich w celu analitycznym ani marketingowym.

Użytkownik może w każdej chwili zmienić ustawienia zgód lub wycofać udzieloną zgodę za pomocą odnośnika „Ustawienia plików cookie" w stopce strony, ze skutkiem na przyszłość. Ustawienia dotyczące plików cookies można również zmienić w przeglądarce internetowej.

Ograniczenie stosowania technologii niezbędnych może wpłynąć na prawidłowe działanie wybranych funkcji sklepu.

§14 Odbiorcy danych osobowych

Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom współpracującym z Administratorem wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji celów wskazanych w niniejszej Polityce Prywatności. Z podmiotami przetwarzającymi dane na zlecenie Administratora zawarte są umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO.

Odbiorcami danych są w szczególności:

  • Hostinger – dostawca hostingu strony internetowej (serwery na terenie Unii Europejskiej, Frankfurt nad Menem), rejestrator domeny oraz dostawca skrzynek e-mail sklepu,

  • Supabase – dostawca bazy danych i przestrzeni plików, w której przechowywane są dane sklepu (serwery na terenie Unii Europejskiej, Frankfurt nad Menem),

  • Resend – dostawca usługi wysyłki wiadomości e-mail związanych z zamówieniami i korespondencją,

  • Stripe – operator płatności,

  • Klarna Bank AB (publ) – dostawca metody płatności Klarna, jeżeli Klient ją wybierze (jako odrębny administrator),

  • Apple i Google – dostawcy Apple Pay i Google Pay, jeżeli Klient wybierze tę metodę płatności (jako odrębni administratorzy),

  • Google Ireland Limited – dostawca narzędzia Google Analytics, wyłącznie w przypadku wyrażenia zgody,

  • firmy kurierskie i pocztowe – zgodnie z § 11,

  • podmioty świadczące usługi księgowe, informatyczne lub prawne na rzecz Administratora, jeżeli jest to niezbędne do prowadzenia działalności.

Administrator przekazuje dane wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji określonych celów oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

§15 Przekazywanie danych do państw trzecich

Dane sklepu, w tym dane zamówień i dane kontaktowe klientów, przechowywane są na serwerach zlokalizowanych na terenie Unii Europejskiej.

Niektórzy dostawcy usług wskazani w § 14 mają siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym lub należą do grup kapitałowych z siedzibą w państwach trzecich. W takich przypadkach przekazanie danych odbywa się wyłącznie na podstawie mechanizmów przewidzianych w rozdziale V RODO, w szczególności decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub standardowych klauzul umownych, uzupełnionych w razie potrzeby o dodatkowe środki zabezpieczające.

Na żądanie osoby, której dane dotyczą, Administrator udziela informacji o zastosowanym mechanizmie transferu w odniesieniu do konkretnego dostawcy.

§16 Okres przechowywania danych

Dane osobowe przechowywane są przez okres niezbędny do realizacji celu, dla którego zostały zebrane, a następnie przez okres wymagany przez obowiązujące przepisy prawa, w szczególności przepisy podatkowe, rachunkowe oraz dotyczące dochodzenia i obrony roszczeń.

W szczególności:

  • dane związane z zamówieniami i dokumentacją księgową przechowywane są przez okres wymagany przez prawo niemieckie,

  • dane związane z reklamacjami i roszczeniami przechowywane są do czasu upływu okresu przedawnienia,

  • dane z formularza kontaktowego i korespondencji przechowywane są przez czas niezbędny do obsługi sprawy,

  • dane techniczne i logi serwera przechowywane są przez okres niezbędny do zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego działania strony.

§17 Bezpieczeństwo danych

Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne mające na celu ochronę danych osobowych przed ich utratą, zniszczeniem, nieuprawnionym ujawnieniem, zmianą lub dostępem osób nieupoważnionych.

Połączenie ze stroną internetową jest szyfrowane. Dostęp do panelu administracyjnego sklepu, w którym przetwarzane są dane zamówień, wymaga uwierzytelnienia i przysługuje wyłącznie Administratorowi.

Administrator dokłada należytej staranności w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem sklepu internetowego.

§18 Prawa osób, których dane dotyczą

Osobie, której dane są przetwarzane, przysługują prawa wynikające z obowiązujących przepisów prawa, w szczególności:

  • prawo dostępu do danych,

  • prawo do sprostowania danych,

  • prawo do usunięcia danych,

  • prawo do ograniczenia przetwarzania,

  • prawo do przenoszenia danych,

  • prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,

  • prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody, przy czym cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem,

  • prawo wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.

W celu skorzystania z powyższych praw wystarczy kontakt z Administratorem pod adresem e-mail wskazanym w § 1.

§19 Organ nadzorczy

Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego ds. ochrony danych osobowych, jeżeli uzna, że przetwarzanie jej danych osobowych narusza obowiązujące przepisy prawa.

Właściwym organem nadzorczym dla Administratora jest:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI BW)
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart
Deutschland
Telefon: +49 711 615541-0
E-mail: poststelle@lfdi.bwl.de

Osoba, której dane dotyczą, może również złożyć skargę do organu nadzorczego właściwego dla swojego miejsca zwykłego pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia przepisów o ochronie danych osobowych.

§20 Dobrowolność podania danych

Podanie danych osobowych jest co do zasady dobrowolne.

Jednakże niepodanie danych oznaczonych jako niezbędne może uniemożliwić korzystanie z określonych funkcji sklepu, w szczególności kontakt ze Sprzedawcą lub realizację zamówienia.

§21 Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie

Administrator nie podejmuje wobec użytkowników decyzji w sposób wyłącznie zautomatyzowany, w tym na podstawie profilowania, które wywoływałoby wobec użytkownika skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na niego wpływało.

§22 Zmiany polityki prywatności

Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej Polityce Prywatności w przypadku:

  • zmiany obowiązujących przepisów prawa,

  • zmiany sposobu funkcjonowania sklepu internetowego,

  • wdrożenia nowych usług, funkcjonalności lub narzędzi,

  • konieczności dostosowania dokumentacji do decyzji organów nadzorczych lub orzecznictwa sądów.

Zmiany nie będą naruszać praw nabytych użytkowników.

Aktualna wersja Polityki Prywatności jest zawsze dostępna na stronie internetowej Obsidian Studio.

§23 Data obowiązywania

Niniejsza Polityka Prywatności obowiązuje od dnia: 19 października 2026 r.


Niniejsza polska wersja stanowi tłumaczenie pomocnicze. Wiążąca jest wersja niemiecka. W razie rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzyga tekst niemiecki. Nie ogranicza to ochrony, jaka przysługuje konsumentom na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa ich zwykłego pobytu.